Liebe Leserinnen und Leser,
endlich ist sie da, die zweite Ausgabe unserer Schülerzeitung.
Lange hat es gedauert, denn es steckt mehr Arbeit hinter so einer Online-Zeitung als wir dachten.
Zum Beispiel: Von Anfang an wollten wir die Zeitung in den beiden Sprachen unserer Schule anbieten, Deutsch und Portugiesisch . So kann sie jeder lesen.
Zum ersten Mal benutzten wir auch das Internetprogramm. Dabei stand uns unsere Lehrerin immer helfend zur Seite.
Die Texte schrieben und übersetzten wir gröβtenteils in der Zeitungs-AG der Klassen 3 und 4. Dazu gehörten: Ana-Luiza, Camilla, Clarissa, Beatriz, Daniel, Ludwig, Nikolas und Isabella. Hier gestalteten wir auch schon ein bisschen die Seiten.
Schüler der jetzige Klasse 4R2 beendeten dann die Zeitung. Das sind Daniel und Ludwig (die schon in der Zeitungs-AG waren), Lotta, João, Lara, Cecilia, Eduardo, Anna-Clara, Betina und Jonathan.
Von Anfang an hatten wir die Idee, nicht nur über unsere Schule zu schreiben. Wir wollten über alles schreiben, was uns interessiert und euch hoffentlich auch. Wir hoffen, unsere Zeitung gefällt euch.
Viel Spass beim Lesen,
euer Zeitungs-Team
|
Queridos leitores e leitoras!
Finalmente chegou a segunda edição do jornal dos alunos.
Demorou muito, porque um jornal online dá mais trabalho do que nós pensávamos.
Por exemplo: Já no início quisemos oferecer esse jornal nas duas línguas da nossa escola, alemão e português. Desta forma, todos podem ler. Usamos o programa da internet pela primeira vez. Para isso, a nossa professora esteve sempre ao nosso lado nos ajudando. Os textos foram escritos e na maior parte traduzidos durante o projeto do jornal dos alunos das turmas 3 e 4. Participaram: Ana-Luiza, Camilla, Clarissa, Beatriz, Daniel, Ludwig, Nikolas e Isabella. Aqui os sites foram parcialmente criados.
Alguns alunos da atual turma 4R2 terminaram o jornal. Eles são Daniel e Ludwig (que já participaram da atividade opcional do jornal dos alunos), Lotta, João, Lara, Cecilia, Eduardo, Anna-Clara, Betina e Jonathan.
Desde o início tivemos a ideia de não escrever apenas sobre a escola, mas também sobre tudo o que nos interessa. Esperamos que isso também interesse a vocês e que vocês gostem do nosso jornal.
Divirtam-se com a leitura,
o seu time do jornal
|
Lade Seiteninhalt...
